{"id":16331,"date":"2025-08-25T13:22:17","date_gmt":"2025-08-25T11:22:17","guid":{"rendered":"https:\/\/asyril.com\/termini-e-condizioni\/"},"modified":"2025-08-25T13:22:19","modified_gmt":"2025-08-25T11:22:19","slug":"termini-e-condizioni","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/asyril.com\/it\/termini-e-condizioni\/","title":{"rendered":"Termini e condizioni"},"content":{"rendered":"<div class=\"wpb-content-wrapper\"><p>[vc_row][vc_column][vc_empty_space height=&#8221;px&#8221;][\/vc_column][\/vc_row][vc_row gap=&#8221;35&#8243; equal_height=&#8221;yes&#8221; content_placement=&#8221;middle&#8221;][vc_column width=&#8221;1\/6&#8243; css=&#8221;.vc_custom_1706533963628{background-position: center !important;background-repeat: no-repeat !important;background-size: cover !important;}&#8221;][\/vc_column][vc_column width=&#8221;2\/3&#8243;][vc_column_text css=&#8221;&#8221;]<\/p>\n<h1 style=\"text-align: center;\"><span style=\"color: #ef4135;\"><strong>Termini e condizioni<\/strong><\/span><\/h1>\n<p style=\"text-align: center;\">Qualsiasi rapporto e\/o contratto tra Asyril SA o le sue filiali (&#8220;Asyril&#8221;) e il cliente (l'&#8221;Acquirente&#8221;) relativo alla progettazione, realizzazione, fornitura e<br \/>\nvendita dei prodotti Asyril (i &#8220;Prodotti&#8221;) sar\u00e0 regolato esclusivamente dalle presenti Condizioni Generali di Fornitura.<\/p>\n<p>[\/vc_column_text][\/vc_column][vc_column width=&#8221;1\/6&#8243;][\/vc_column][\/vc_row][vc_row][vc_column width=&#8221;1\/2&#8243;][vc_column_text css=&#8221;&#8221;]1. Generale<br \/>\n1.1. I presenti termini e condizioni entrano in vigore con la ricezione da parte di Asyril<br \/>\ndell&#8217;ordine ufficiale di acquisto da parte dell&#8217;Acquirente.<br \/>\n1.2. Qualsiasi accordo e dichiarazione giuridicamente rilevante delle parti del contratto non sar\u00e0 vincolante fino a quando non sar\u00e0 concluso per iscritto. Tutti gli accordi e le dichiarazioni giuridicamente rilevanti delle parti del contratto non saranno<br \/>\nvincolanti finch\u00e9 non saranno conclusi per iscritto. Le dichiarazioni in forma testuale<br \/>\ntrasmesse o memorizzate per mezzo di supporti elettronici sono equiparate alla<br \/>\nforma scritta.<br \/>\n1.3. L&#8217;Acquirente non \u00e8 autorizzato a trasferire il contratto a terzi. L&#8217;Acquirente non \u00e8 autorizzato a trasferire a terzi i suoi diritti<br \/>\ngiuridicamente vincolanti relativi al contratto senza il consenso scritto di Asyril.<br \/>\n2. Offerta - Conferma d&#8217;Ordine<br \/>\n2.1. Le offerte inviate all&#8217;Acquirente sono vincolanti fino alla conclusione del contratto. Le offerte inviate all&#8217;Acquirente hanno un periodo di validit\u00e0 di un (1) mese, a meno che<br \/>\nnon sia espressamente specificato diversamente.<br \/>\n2.2. Le consegne e i servizi che verranno eseguiti da Asyril hanno un periodo di validit\u00e0 di un (1) mese. Le consegne e i servizi che Asyril deve eseguire sono indicati in via definitiva nella<br \/>\nConferma d&#8217;Ordine e negli eventuali allegati.<br \/>\n3. Prodotti Speciali e personalizzati<br \/>\n3.1.       Asyril si riserva il diritto di apportare modifiche ai Prodotti, anche nell&#8217;interesse<br \/>\ndell&#8217;Acquirente, che comportino miglioramenti. Eventuali<br \/>\naumenti di prezzo o modifiche dei tempi di consegna dovranno essere concordati tra Asyril e<br \/>\nl&#8217;Acquirente.<br \/>\n3.2. Qualsiasi richiesta da parte dell&#8217;Acquirente di modifiche e\/o aggiunte al design dei<br \/>\nProdotti successivamente alla firma del contratto dovr\u00e0 essere<br \/>\nformulata per iscritto. Asyril si riserva il diritto di accettare o rifiutare la<br \/>\nrichiesta dell&#8217;Acquirente dopo aver verificato la fattibilit\u00e0 di tali modifiche e\/o aggiunte.<br \/>\nI costi e le modifiche necessarie per implementare tali modifiche saranno<br \/>\nesclusivamente a carico dell&#8217;Acquirente. In ogni caso, Asyril non si sentir\u00e0 obbligata ad<br \/>\nattuare le richieste dell&#8217;Acquirente fino a quando entrambe le parti non avranno raggiunto un<br \/>\naccordo scritto in merito alle conseguenze e all&#8217;impatto che tali<br \/>\nmodifiche e\/o aggiunte avranno sul calendario delle consegne e sui costi.<br \/>\n4. Condivisione del rischio<br \/>\n4.1.     L&#8217;Acquirente si assume tutti i rischi di inefficienza o di mancanza totale o parziale di<br \/>\nqualit\u00e0 dei Prodotti ogni qualvolta abbia indicato direttamente o indirettamente a fornitori esterni<br \/>\nmateriali, accessori, elementi o parti di qualsiasi tipo da utilizzare<br \/>\ne\/o integrare nei Prodotti.<br \/>\n5. Prezzo<br \/>\n5.1. Il prezzo dei Prodotti indicato da Asyril nella Conferma d&#8217;Ordine \u00e8 vincolante e, salvo patti speciali relativi alla clausola INCOTERMS 2020 applicabile, tutti i prezzi si intendono praticati da FCA. Il prezzo dei Prodotti indicato da Asyril nella Conferma d&#8217;Ordine \u00e8<br \/>\nvincolante e, salvo in caso di patti speciali relativi alla<br \/>\nclausola INCOTERMS 2020 applicabile, tutti i prezzi saranno considerati FCA VillazSt-Pierre (Svizzera) o FCA di una filiale di Asyril, se applicabile. L&#8217;imballaggio<br \/>\ne i costi accessori di qualsiasi tipo non sono inclusi. L&#8217;IVA (Imposta sul Valore Aggiunto) deve<br \/>\nessere aggiunta all&#8217;aliquota prevista dalla legge.<br \/>\n5.2. L&#8217;Acquirente \u00e8 tenuto a sostenere le spese di spedizione. L&#8217;Acquirente dovr\u00e0 sostenere i costi di imballaggio, i dazi doganali, le tasse e le<br \/>\nimposte di qualsiasi tipo e gli oneri di qualsiasi tipo dovuti in relazione al contratto<br \/>\ne dovuti al di fuori del paese di produzione.<br \/>\n5.3.     Se non diversamente concordato e specificato nella Conferma d&#8217;Ordine, tutti i costi<br \/>\nrelativi alle lettere di credito, alle garanzie bancarie, all&#8217;incasso, alla presentazione di<br \/>\ndocumenti, ai francobolli per le lettere di cambio e ad altre spese simili saranno<br \/>\na carico dell&#8217;Acquirente.<br \/>\n5.4. Le spese di gestione potrebbero essere applicate per ordini di piccolo importo o per richieste di consegna<br \/>\nspeciali. Le spese di gestione, se applicabili, saranno specificate nella<br \/>\nConferma d&#8217;Ordine.<br \/>\n6. Termini di pagamento<br \/>\n6.1. Se non diversamente concordato per iscritto, l&#8217;Acquirente \u00e8 tenuto a pagare le spese di spedizione. Se non diversamente concordato per iscritto, il prezzo dovr\u00e0 essere pagato dall&#8217;Acquirente<br \/>\nsenza alcuna deduzione, al netto di 30 giorni, presso la sede centrale di Asyril, o presso le<br \/>\nfiliali di Asyril, nella valuta avente corso legale in tale sede.<br \/>\n6.2. In caso di spedizioni parziali, le spese di gestione, se applicabili, saranno specificate nella Conferma d&#8217;Ordine. In caso di spedizioni parziali, saranno richiesti pagamenti parziali<br \/>\ncoerenti con la parte di merce pronta\/disponibile per la spedizione.<br \/>\n6.3.     Se l&#8217;Acquirente non rispetta i termini di pagamento concordati, deve<br \/>\npagare un tasso di interesse del 5%, a partire dalla data di scadenza concordata, senza alcun sollecito.<br \/>\nIl diritto di ulteriori richieste di indennizzo sar\u00e0 riservato.<br \/>\n6.4. L&#8217;Acquirente sar\u00e0 tenuto al pagamento integrale dell&#8217;importo relativo alle<br \/>\nmodifiche e\/o integrazioni di cui all&#8217;Art. 3.2.<br \/>\n7. Conservazione del titolo di propriet\u00e0<br \/>\n7.1. Asyril manterr\u00e0 la propriet\u00e0 dei Prodotti fino al completo pagamento di tutti i<br \/>\ncrediti esigibili derivanti dal Contratto stipulato con l&#8217;Acquirente. L&#8217;Acquirente si impegna a rilasciare su<br \/>\nrichiesta un documento che attesti il diritto<br \/>\nalla conservazione del titolo di propriet\u00e0 e a consegnarlo ad Asyril. In caso di<br \/>\nmancato pagamento del prezzo concordato o di parte di esso, Asyril avr\u00e0 il diritto di<br \/>\nrichiedere la restituzione dei Prodotti gi\u00e0 in possesso dell&#8217;Acquirente.[\/vc_column_text][\/vc_column][vc_column width=&#8221;1\/2&#8243;][vc_column_text css=&#8221;&#8221;]7.2.<br \/>\nDurante la durata della riserva di propriet\u00e0, l&#8217;acquirente<br \/>\nmanterr\u00e0 a proprie spese i beni consegnati in buono stato e li assicurer\u00e0 contro il furto, i difetti, l&#8217;incendio, l&#8217;acqua e altri rischi per conto di Asyril.<br \/>\nInoltre, adotter\u00e0 tutte le misure per proteggere il diritto di propriet\u00e0 di Asyril da<br \/>\nqualsiasi compromissione o annullamento.<br \/>\n8. Passaggio dei rischi<br \/>\n8.1. Il passaggio dei rischi dei Prodotti sar\u00e0 stabilito dalle Parti nella<br \/>\nConferma d&#8217;Ordine. In assenza di un accordo scritto e salvo che non vi sia un<br \/>\naccordo specifico in merito alla clausola INCOTERMS 2020 applicabile, i<br \/>\nrischi di deterioramento naturale e\/o accidentale e di danni causati ai o dai<br \/>\nProdotti ricadranno sull&#8217;Acquirente nel momento in cui Asyril avvisa<br \/>\nche i Prodotti sono tenuti a disposizione dell&#8217;Acquirente (FCA Villaz-St-Pierre<br \/>\n(Svizzera) o FCA di una filiale di Asyril se applicabile - INCOTERMS<br \/>\n2020). Lo stesso vale per le consegne parziali e quando le consegne sono ritardate<br \/>\nsu richiesta dell&#8217;Acquirente o per altre ragioni non imputabili ad Asyril.<br \/>\n8.2.    La perdita o il deterioramento dei Prodotti che potrebbero essersi verificati successivamente al<br \/>\npassaggio dei rischi all&#8217;Acquirente non esonerano quest&#8217;ultimo dal<br \/>\npagamento del prezzo di acquisto.<br \/>\n8.3. Quando i rischi passano all&#8217;Acquirente, quest&#8217;ultimo diventa il custode dei<br \/>\nProdotti. L&#8217;Acquirente sar\u00e0 quindi responsabile di qualsiasi danno che possa<br \/>\nderivare o essere causato dai Prodotti a se stesso o a terzi.<br \/>\n9. Termini di consegna<br \/>\n9.1. Il calendario delle consegne sar\u00e0 stabilito da l&#8217;Acquirente. I termini di consegna saranno stabiliti dalle parti nella<br \/>\nConferma d&#8217;Ordine. In assenza di un accordo scritto e a meno che non vi sia un<br \/>\naccordo specifico in merito alla clausola INCOTERMS 2020 applicabile, il<br \/>\ntermine di consegna si riterr\u00e0 rispettato nel momento in cui Asyril comunica che<br \/>\ni Prodotti sono tenuti a disposizione dell&#8217;Acquirente (FCA Villaz-St-Pierre<br \/>\n(Svizzera) o FCA di una filiale di Asyril se applicabile - INCOTERMS<br \/>\n2020).<br \/>\n9.2.     Il rispetto del termine di consegna presuppone che tutti gli<br \/>\naspetti commerciali, amministrativi e tecnici siano stati definiti e concordati da e<br \/>\ntra le parti e che l&#8217;Acquirente abbia rispettato gli obblighi<br \/>\na cui \u00e8 tenuto, tra cui la produzione della documentazione amministrativa,<br \/>\ncommerciale e tecnica richiesta, i permessi e il pagamento di<br \/>\nquanto dovuto o il rilascio di una garanzia di pagamento coerente con le<br \/>\ndisposizioni contrattuali.<br \/>\n9.3. Asyril \u00e8 tenuta a rispettare il termine di consegna solo a condizione che l&#8217;Acquirente abbia rispettato tutti i suoi obblighi in tutti i contratti in corso con Asyril. Asyril \u00e8 tenuta a rispettare il termine di consegna solo a condizione che<br \/>\nl&#8217;Acquirente abbia adempiuto a tutti i suoi obblighi in tutti i contratti in corso con Asyril. Se l&#8217;<br \/>\nAcquirente \u00e8 in ritardo nell&#8217;adempimento dei suoi obblighi, il termine di consegna sar\u00e0<br \/>\nprolungato di conseguenza.<br \/>\n9.4. Se la spedizione o la produzione subiscono un ritardo, il termine di consegna sar\u00e0 prolungato di conseguenza. Se la spedizione o la produzione subisce un ritardo imputabile all&#8217;Acquirente o se l&#8217;<br \/>\nAcquirente non ritira i Prodotti entro e non oltre 15 giorni dalla<br \/>\ndata dell&#8217;avviso dato ai sensi dell&#8217;Art. 9.1., l&#8217;Acquirente non potr\u00e0 ritirare i Prodotti. 9.1., all&#8217;Acquirente saranno addebitati i<br \/>\ncosti di magazzinaggio.<br \/>\n9.5.    Il termine di consegna si prolungher\u00e0 di conseguenza se si verificano<br \/>\ncircostanze avverse che non possono essere evitate da Asyril nonostante la ragionevole diligenza, indipendentemente dal fatto che<br \/>\ntali circostanze si verifichino da parte sua, dell&#8217;Acquirente o di<br \/>\nterzi, ad es.<br \/>\ntali circostanze possono essere epidemie, pandemie,<br \/>\nmobilitazioni, guerre, sommosse, guasti sostanziali alle attrezzature, incidenti, conflitti di lavoro, ritardata o difettosa consegna delle materie prime, dei semilavorati o dei prodotti finiti necessari, provvedimenti od omissioni ufficiali, Atti di Dio,<br \/>\ne il divieto di esportazione, riesportazione, importazione, reimport o transito o un<br \/>\nembargo imposto da un&#8217;autorit\u00e0 politica.<br \/>\n9.6. Nel caso in cui la destinazione dei Prodotti sia al di fuori della Svizzera, l&#8217;Acquirente<br \/>\ndovr\u00e0 informare Asyril di qualsiasi tipo di normativa e standard applicabile in questo<br \/>\npaese. Se l&#8217;Acquirente non informa Asyril, dovr\u00e0 sostenere i costi di qualsiasi<br \/>\nlavoro necessario per adeguarsi ai regolamenti\/standard richiesti.<br \/>\n10. Accettazione della Consegna<br \/>\n10.1.   L&#8217;Acquirente \u00e8 tenuto a controllare le consegne e i servizi entro 10 giorni<br \/>\ndal loro ricevimento e a informare immediatamente Asyril per iscritto di eventuali difetti.<br \/>\nIn caso contrario, le consegne e i servizi si considerano accettati.<br \/>\n11. Garanzia<br \/>\n11.1. La garanzia copre dodici (12) mesi e decorre dalla data di spedizione dei Prodotti dalla sede di Asyril (FCA-INCOTERMS 2020), salvo che sia espressamente specificato diversamente. La garanzia copre dodici (12) mesi e decorre dalla data di spedizione dei<br \/>\nProdotti dalla sede di Asyril (FCA-INCOTERMS 2020),<br \/>\nsalvo che non sia espressamente specificato altrimenti.<br \/>\n11.2.<br \/>\nPer la gamma Asycube (accessori esclusi), il periodo di garanzia pu\u00f2<br \/>\nessere esteso a trentasei (36) mesi in totale, gratuitamente, a condizione che il\/i Prodotto\/i sia\/siano pre-registrato\/i sul sito web di Asyril dove sono menzionate le condizioni specifiche<br \/>\n. L&#8217;accettazione dell&#8217;estensione della garanzia \u00e8 a esclusiva discrezione<br \/>\ndi Asyril.[\/vc_column_text][\/vc_column][\/vc_row][vc_row][vc_column width=&#8221;1\/2&#8243;][vc_column_text css=&#8221;&#8221;]11.3. Per le forniture e i servizi da parte di terzi, compresi quelli<br \/>\nmandati dall&#8217;Acquirente, Asyril sar\u00e0 responsabile solo entro i limiti, i tempi e<br \/>\ni termini di garanzia dei fornitori o subappaltatori terzi.<br \/>\n11.4. Per le parti sostituite o riparate, la garanzia avr\u00e0 una durata di sei (6) mesi a partire dalla<br \/>\nsostituzione o dal completamento della riparazione, a meno che la garanzia originale<br \/>\ncopra un periodo residuo pi\u00f9 lungo.<br \/>\n11.5. Le parti che soffrono di usura costituiscono un&#8217;eccezione e non sono garantite<br \/>\nse non diversamente specificato nella Conferma d&#8217;Ordine.<br \/>\n11.6. Salvo ulteriori reclami, fino al momento in cui la garanzia non sar\u00e0 stata rinnovata, la garanzia non sar\u00e0 valida. Salvo ulteriori reclami, fino alla fine del periodo di garanzia e se il<br \/>\nreclamo risulta giustificato, Asyril si impegna a riparare o sostituire a propria<br \/>\ndiscrezione i componenti forniti che risultino difettosi o inutilizzabili<br \/>\na causa di difetti dimostrabili nei materiali, nella costruzione o nelle<br \/>\nprestazioni. L&#8217;Acquirente dovr\u00e0 concedere ad Asyril il tempo necessario per effettuare tutti i<br \/>\nlavori che riterr\u00e0 opportuni e finalizzati all&#8217;eliminazione dei difetti, in mancanza dei quali<br \/>\nAsyril non sar\u00e0 responsabile delle conseguenze che ne deriveranno.     In casi urgenti che<br \/>\npresentino un rischio per la sicurezza e al fine di prevenire danni molto gravi, l&#8217;Acquirente potr\u00e0 eliminare i<br \/>\ndifetti previo avviso e consenso<br \/>\nscritto di Asyril.<br \/>\n11.7. I lavori richiesti dagli obblighi di garanzia dovranno essere eseguiti in linea di massima presso i locali di Asyril, dopo che l&#8217;Acquirente sar\u00e0 tornato presso la sede di Asyril, o presso le filiali di Asyril. Qualsiasi intervento richiesto ai sensi degli obblighi di garanzia dovr\u00e0 essere<br \/>\neseguito presso i locali di Asyril, dopo che l&#8217;Acquirente avr\u00e0 restituito alla sede centrale di<br \/>\nAsyril, o agli uffici delle filiali di Asyril, a spese dell&#8217;Acquirente, i<br \/>\nProdotti o le parti difettose. I Prodotti dovranno essere restituiti, quando<br \/>\npossibile, nella confezione originale o, se non possibile, in una confezione<br \/>\nequivalente che garantisca una buona protezione dei Prodotti. La garanzia non<br \/>\ncopre le spese di viaggio, alloggio e soggiorno nel caso in cui le riparazioni<br \/>\nnon possano essere effettuate presso la sede di Asyril. Le riparazioni o le sostituzioni effettuate<br \/>\nin base ai termini della garanzia non estenderanno il periodo di<br \/>\ngaranzia del Prodotto.<br \/>\n11.8.     La garanzia scadr\u00e0 anticipatamente nel caso in cui l&#8217;Acquirente o un terzo<br \/>\nfaccia un uso improprio dei Prodotti e\/o in caso di<br \/>\nmodifiche o riparazioni improprie o nel caso in cui l&#8217;Acquirente non adotti immediatamente tutte le<br \/>\nmisure idonee a ridurre al minimo i danni.<br \/>\n11.9. In caso di perdita o danneggiamento di dati e\/o supporti di archiviazione dati, la garanzia non si estende alle spese relative al ripristino dei dati persi. In caso di perdita o danneggiamento di dati e\/o supporti di archiviazione dati, la garanzia<br \/>\nnon si estende alle spese relative al ripristino dei dati perduti.<br \/>\n12. Esclusione di ulteriori responsabilit\u00e0. Esclusione di ulteriori responsabilit\u00e0<br \/>\n12.1 Qualsiasi tipo di violazione del contratto e le relative<br \/>\nconseguenze legali, cos\u00ec come qualsiasi reclamo dell&#8217;Acquirente, sono definiti nelle presenti condizioni,<br \/>\nindipendentemente dalla base legale di tali reclami. In particolare, sono escluse<br \/>\nle richieste di indennizzo, riduzione del prezzo, cancellazione del contratto o recesso<br \/>\ndal contratto.   L&#8217;Acquirente non ha in alcun<br \/>\ncaso il diritto di richiedere un risarcimento per danni che non si sono verificati sull&#8217;oggetto della<br \/>\nconsegna, in particolare per la perdita di produzione, la perdita di utilizzo, la perdita di ordini,<br \/>\nla perdita di profitto e altri danni diretti o indiretti.<br \/>\n13. Disegni, documentazione tecnica e software complementari<br \/>\n13.1. Tutti i disegni, la documentazione tecnica, le illustrazioni, le indicazioni di pesi e misure di Asyril sono puramente indicativi, a meno che non siano specificamente definiti come parte integrante del contratto. Tutti i disegni, la documentazione tecnica, le illustrazioni, le indicazioni di<br \/>\npesi e misure di Asyril sono puramente indicativi, a meno che non siano specificamente<br \/>\ndefiniti come parte integrante del contratto.<br \/>\n13.2. ASYRIL pu\u00f2 consegnare piani, documentazione tecnica e software complementari. ASYRIL pu\u00f2 consegnare piani e documenti dell&#8217;Acquirente ai suoi<br \/>\nsubappaltatori in via confidenziale e come prestito per consentire loro di eseguire il lavoro<br \/>\nassegnato da Asyril per l&#8217;adempimento dell&#8217;ordine dell&#8217;Acquirente.[\/vc_column_text][\/vc_column][vc_column width=&#8221;1\/2&#8243;][vc_column_text css=&#8221;&#8221;]13.3. L&#8217;Acquirente non trasferir\u00e0 a terzi dati, foto, documenti, file, disegni,<br \/>\necc. che consentano di copiare parti, sottoinsiemi,<br \/>\nmoduli o un intero prodotto Asyril. In caso di tale rischio, l&#8217;<br \/>\nAcquirente non consentir\u00e0 a terzi di vedere il Prodotto, di scattare foto,<br \/>\nvideo, ecc.<br \/>\n13.4. L&#8217;Acquirente potr\u00e0 utilizzare i prodotti complementari di Asyril per la sua attivit\u00e0. L&#8217;Acquirente potr\u00e0 utilizzare i software complementari, il know-how e la<br \/>\ndocumentazione per lo scopo per cui sono stati messi a sua disposizione, ma<br \/>\nnon potr\u00e0 divulgarli o renderli disponibili ad altri, n\u00e9 copiarli o riprodurli.<br \/>\nQualsiasi estensione o alterazione del software da parte dell&#8217;Acquirente richiede la preventiva<br \/>\napprovazione scritta da parte di Asyril.<br \/>\n14. Propriet\u00e0 intellettuale. Propriet\u00e0 Intellettuale, Marchi e Brevetti<br \/>\n14.1.<br \/>\nQualsiasi risultato ottenuto nel corso della progettazione, dello sviluppo e\/o della<br \/>\nmanutenzione dei Prodotti, anche se realizzato con mezzi, strumenti, disegni<br \/>\ne progetti forniti dall&#8217;Acquirente, sono e rimarranno di esclusiva<br \/>\npropriet\u00e0 di Asyril che avr\u00e0 la titolarit\u00e0 esclusiva di qualsiasi diritto di paternit\u00e0 e di propriet\u00e0.<br \/>\n14.2. L&#8217;Acquirente non ha il diritto di utilizzare e\/o far utilizzare ad altri marchi, brevetti, nomi commerciali o altri segni distintivi di Asyril come parte della propria ragione sociale o come parte del nome di qualsiasi prodotto di Asyril. L&#8217;Acquirente non ha il diritto di utilizzare e\/o far utilizzare ad altri i<br \/>\nmarchi, i brevetti, i nomi commerciali o altri segni distintivi di Asyril come parte<br \/>\ndella propria ragione sociale o come parte del nome di qualsiasi prodotto dell&#8217;Acquirente.<br \/>\nL&#8217;Acquirente si impegna a non depositare o far depositare nel<br \/>\npaese in cui ha la propria sede legale o altrove marchi,<br \/>\nbrevetti, nomi commerciali o altri segni distintivi simili o che si<br \/>\nprestino ad essere scambiati per quelli di Asyril. L&#8217;Acquirente non dovr\u00e0 rimuovere<br \/>\no alterare gli avvisi di copyright, i marchi e i loghi dei Prodotti.<br \/>\n14.3.   Il progetto, le informazioni e la documentazione tecnica relativi all&#8217;ambito della<br \/>\nfornitura e consegnati da Asyril rimarranno di esclusiva propriet\u00e0 di Asyril e non potranno<br \/>\nessere duplicati e\/o copiati, senza il consenso scritto di Asyril.<br \/>\n15. Licenze dei prodotti<br \/>\n15.1. I prodotti sono coperti da accordi di licenza. I prodotti sono coperti da accordi di licenza. I termini sono specificati nella documentazione dei Prodotti<br \/>\ndisponibile all&#8217;interno dei Prodotti consegnati. L&#8217;uso dei Prodotti per<br \/>\naltri scopi o al di fuori dell&#8217;ambito del contratto di licenza \u00e8 vietato senza<br \/>\nil previo consenso scritto di Asyril.<br \/>\n16. Sicurezza ambientale e operativa<br \/>\n16.1. L&#8217;Acquirente si impegna a rispettare le norme di sicurezza ambientale e operativa.<br \/>\nL&#8217;Acquirente si impegna a seguire le istruzioni per l&#8217;uso e le<br \/>\nistruzioni di sicurezza fornite con il Prodotto e a formare adeguatamente il proprio personale in modo da<br \/>\ngarantire costantemente un funzionamento sicuro ed ecologico del Prodotto. Le modifiche tecniche al Prodotto possono essere effettuate<br \/>\nsolo previo consenso scritto di Asyril.<br \/>\n16.2.      Sono esclusi qualsiasi tipo di violazione dell&#8217;Art. 16.1 e le relative rivendicazioni legali e finanziarie  da parte dell&#8217;acquirente o di terzi. 16.1 e le relative rivendicazioni legali e finanziarie<br \/>\nda parte dell&#8217;acquirente o di terzi sono escluse.<br \/>\n17. Foro competente e legge applicabile<br \/>\n17.1. Per tutti i rapporti tra Asyril e l&#8217;Acquirente in merito al contratto nonch\u00e9 alle prestazioni, alla progettazione e agli effetti dello stesso, si applica esclusivamente il Codice delle obbligazioni svizzero . Per tutti i rapporti tra Asyril e l&#8217;Acquirente relativi al contratto<br \/>\nnonch\u00e9 alle prestazioni, alla progettazione, alle modifiche e agli effetti dello stesso, si applica esclusivamente<br \/>\nil Codice delle Obbligazioni svizzero.<br \/>\n17.2. L&#8217;unico foro competente \u00e8 Friburgo\/Svizzera.[\/vc_column_text][\/vc_column][\/vc_row][vc_row gap=&#8221;35&#8243; equal_height=&#8221;yes&#8221; content_placement=&#8221;middle&#8221;][vc_column width=&#8221;1\/6&#8243; css=&#8221;.vc_custom_1706533963628{background-position: center !important;background-repeat: no-repeat !important;background-size: cover !important;}&#8221;][\/vc_column][vc_column width=&#8221;2\/3&#8243;][vc_column_text css=&#8221;&#8221;]<\/p>\n<p style=\"text-align: center;\"><a class=\"btn btn-primary text-white\" href=\"https:\/\/asyril.com\/wp-content\/uploads\/2022\/07\/Asyril-General-Terms-of-Supply.pdf\">Scarica i termini e le condizioni<\/a><\/p>\n<p>[\/vc_column_text][vc_column_text css=&#8221;&#8221;]<\/p>\n<p style=\"text-align: center;\">\u00a9 2023 Asyril SA - GTS-09-2023, IT<\/p>\n<p>[\/vc_column_text][\/vc_column][vc_column width=&#8221;1\/6&#8243;][\/vc_column][\/vc_row]<\/p>\n<\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>[vc_row][vc_column][vc_empty_space height=&#8221;px&#8221;][\/vc_column][\/vc_row][vc_row gap=&#8221;35&#8243; equal_height=&#8221;yes&#8221; content_placement=&#8221;middle&#8221;][vc_column width=&#8221;1\/6&#8243; css=&#8221;.vc_custom_1706533963628{background-position: center !important;background-repeat: no-repeat [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":4,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":21,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":"","_links_to":"","_links_to_target":""},"class_list":["post-16331","page","type-page","status-publish","hentry"],"acf":[],"publishpress_future_action":{"enabled":false,"date":"2026-06-25 16:12:14","action":"change-status","newStatus":"draft","terms":[],"taxonomy":"translation_priority","extraData":[]},"publishpress_future_workflow_manual_trigger":{"enabledWorkflows":[]},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/asyril.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/16331","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/asyril.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/asyril.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/asyril.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/users\/4"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/asyril.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=16331"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/asyril.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/16331\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":16336,"href":"https:\/\/asyril.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/16331\/revisions\/16336"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/asyril.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=16331"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}